印光大師：答俞大錫居士問（文白對照）
原文:
紫柏老人雲，夢中作得主，則臨終作得主，是夢境甚關緊要。乃上床欲睡，亦曾默念，至夢時，仍是紛亂與念佛無關，甚且有吃葷之時，或即覺，或不即覺，誠為可恨可愧。將何法以挽回之。
答，欲夢境相應，當於日間力求相應。若醒時常相應，夢中自可相應矣。
譯文:
紫柏老人說：夢中做得了主，臨終就能做得了主，把握夢境實在是關系重大。可是上床要睡著之前，也曾默念聖號，等到睡夢中時，仍然是妄想紛亂，一句佛號提不起來。甚至有夢見吃肉的時候，有時候就能覺悟，有時候則不能，實在是讓人可恨可愧。要用什麼辦法來挽回這種顛倒呢。
答：要想夢境中一句佛號了了分明，應當在日常生活中極力持念。如果平時醒著的時候能夠常常如此，久而久之夢中自然可以做到。
全站熱搜
留言列表
